When I paste text and manually correct a word, especially names or specific terms, the app should automatically detect the correction and add the corrected word to my personal vocabulary. This would help improve transcription accuracy over time without requiring me to manually add words.