Jun 22

Multiple Languages Handling

I've started using SuperWhisper as a customer and I'm using it a lot. Half of my work is in an European language, as I'm located here, the other half is in English. And sometimes things get messed up and if I set English as a setting language, if I talk in a European language it gets translated to English and the same thing happens the other way around. So it would be great if the mother could understand the language I'm speaking and only transcribe that without translating it.

Pending

Mar 25, 2026

It would be especially useful on iOS to have an easy keyboard switch between different languages.

Jan 12, 2026

Hi. I am using Super Whisper on my Mac for most of my daily tasks and emails. For some tasks I mix languages with English, but the output I get is only in English. I want the output to match the language I spoke. For example, if I spoke two lines in English and two lines in Hindi, the output should be half English and half Hindi. Basically, I want automatic language detection and the corresponding multilingual output. Please guide me or let me know which modes work best for multilingual support.

Nov 5, 2025

Tried again... but did reply in English - I'm becoming mad ;-)

Nov 5, 2025

I managed to trigger a French response. I started by saying: "responds en Français STP... then I started speaking...

Nov 5, 2025

Go the same issue on iOS. With the default modes included. I have set the langage to Automatic and it replies always in English. I created a new mode where I specified that wanted an answer in the same langage of the user. I'm quoting a response... "You're right - I should answer in the same language you use. Sorry for the inconsistency. To be clear: when you speak English, will respond in English, when you speak French, I will respond in French. If you ever want me to switch languages for a reply, just say which language you prefer."